Mise au point de l'Ambassade des États-Unis au Cameroun
Lee McManis
Spokesperson
U.S. Embassy, Yaounde, Cameroon
Français – Mise au point
Au regard de fausses informations publiées dans un article de votre
journal sur les allégations de financement des campagnes politiques des
partis de l'opposition camerounaise par les États-Unis, votre
journaliste n'a pas pris attache avec le porte-parole de l'ambassade des
États-Unis pour avis avant votre publication. Le gouvernement des
États-Unis n'a pas contribué et n'a pas l'intention d'octroyer une
quelconque contribution financière à un ou plusieurs partis politiques,
qu'ils soient au pouvoir ou dans l'opposition.
Dans le cadre de
leur action diplomatique, les officiels du gouvernement des États-Unis
rencontrent régulièrement un large éventail d'acteurs de tous les pays
hôtes, y compris les hautes personnalités et autres officiels
gouvernementaux, les dirigeants et membres des partis d'opposition, les
acteurs des média, les chefs religieux et les membres de la société
civile.
Les États-Unis n'ont de préférence pour aucun candidat ni
pour aucun parti. Notre position est claire, il appartient au peuple
camerounais de décider sur son dirigeant et pour que cette volonté du
peuple s'exprime, les élections doivent être libres, justes et
crédibles.
L'ambassade des États-Unis aimerait mettre en exergue
le fait que votre journaliste n'a pas contacté le Service des relations
publiques, qui, comme dans toute mission diplomatique étrangère, reçoit
toutes les questions de la presse et y répond de façon prompte et
appropriée. Si votre journaliste avait suivi la pratique déontologique
en matière journalistique en contactant la source avant la publication
d'un article, le porte-parole lui aurait certainement informé que
l'information que vous aviez l'intention de publier, et que vous avez
finalement publiée, était complètement fausse.
English – Une Mise Au Point
In reference to the false information published in your article on
alleged U.S. financing of Cameroonian opposition parties’ political
campaigns, your reporter did not request comment from the U.S. Embassy
Spokesperson prior to your publishing. The U.S. government has not
contributed and does not intend to contribute financially to any
political party or parties, be they governing or opposition.
As
part of its diplomacy, U.S. government officials routinely meet with a
wide range of people of any host country, including government leaders
and other officials, opposition party leaders and members, the press,
religious leaders and members, and civil society representatives.
The United States has no preferred candidate or party with respect to
Cameroon’s elections. We adhere to the position it is the will of the
Cameroonian people to decide on their leader and that elections should
be free, fair, and credible elections so that the will of the people is
heard.
The U.S. Embassy would like to underscore that your
reporter did not contact the Public Affairs Section, which, like at any
foreign diplomatic mission, receives all questions from media outlets
and responds promptly and appropriately. Had your reporter followed the
professional journalistic practice by contacting the source before
publishing an article, the Spokesperson would certainly have confirmed
that the information you intended to publish, and eventually did
publish, was entirely false.
