"Abuja: leader influent d'Ambazonian, 9 autres seront bientôt libérés
7 janvier 2018Le
chef d'État intérimaire de la République fédérale d'Ambazonia aurait
été arrêté par la police secrète du Nigéria, le Département des services
de l'État (DSS). Le chef des peuples indigènes du Southern Southern Cameroons a été arrêté à Abuja, y compris 7 membres de son cabinet.Selon
les sources du Cameroon Intelligence Report, dans la capitale
nigériane, le Dr. Nfor Ngala Nfor, Président du Conseil national du
Southern Cameroons (SCNC), le Dr. Fidelis Nde Che, le Dr. Henry Kimeng,
le Prof. Awasum, le Dr. Cornelius Kwanga, M. Tassang Wilfred, avocat Eyambe Elias, Dr Ojong Okongho et avocat Nalowa Bih.A la fin de la nuit dernière, l'administration Buhari a auditionné les
dirigeants d'Ambazonian sur les 39 Camerounais du Sud qui ont été
arrêtés aux côtés des militants du Delta du Niger et l'utilisation du
territoire nigérian pour lancer des attaques au Cameroun.Le président Sisiku Ayuk Tabe a fourni un plan d'action détaillé du
gouvernement intérimaire et a informé les autorités de la DSS que les
habitants d'Ambazonia ne menaient pas de guerre contre la République du
Cameroun.Nous avons compris que Sisiku Ayuk Tabe, dans une présentation
intrigante, a estimé que les combattants de la liberté Manyu se
défendaient simplement après les nombreuses attaques des forces armées
camerounaises dans le sud du Cameroun.L'administration
Buhari a ordonné l'arrestation à la suite des activités imprudentes
d'un certain Cho Ayaba et d'un groupe de jeunes malavisés qui ont été
arrêtés à Taraba au Nigeria. Notre correspondant à Abuja a laissé entendre que la direction d'Ambazonian serait libérée le plus tôt possible.Reuters"
(Texte traduire en Français par Paul Ayano. Voici ci-dessous la version originale en Anglais)
"Abuja: Influential Ambazonian leader, 9 others to be released soon
7, January 2018
The Interim Head of State of the Federal Republic of Ambazonia was
reportedly arrested by Nigeria secret police, the Department of State
Services (DSS). The Leader of the Indigenous People of British Southern
Cameroons was arrested in Abuja including 7 members of his cabinet.
Cameroon Intelligence Report sources in the Nigerian capital say the 7
included Dr. Nfor Ngala Nfor, Chairman of the Southern Cameroons
National Council (SCNC), Dr. Fidelis Nde Che, Dr. Henry Kimeng, Prof.
Awasum, Dr. Cornelius Kwanga, Mr. Tassang Wilfred, Barrister Eyambe
Elias, Dr. Ojong Okongho and Barrister Nalowa Bih.
Late last
night, the Buhari administration auditioned the Ambazonian leadership
over the 39 Southern Cameroonians who were arrested alongside Niger
Delta militants and the use of Nigerian territory to stage attacks deep
inside Cameroon.
President Sisiku Ayuk Tabe provided a detailed
plan of action from the Interim Government and informed the DSS
authorities that the people of Ambazonia were not waging a war against
La Republique du Cameroun.
We gathered that in a soul-searching
presentation, Sisiku Ayuk Tabe opined that the Manyu freedom fighters
were simply defending themselves following the numerous Cameroon armed
forces onslaughts in Southern Cameroons.
The Buhari
administration ordered the arrest following the reckless activities of a
certain Cho Ayaba and a group of misguided youth who were taken into
custody at Taraba in Nigeria. Our correspondent in Abuja hinted that the
Ambazonian leadership will be released soonest.
Reuters"
Source: Reuters
Source: Reuters
